Attila ! Attila !
Aetius, que préparent les Huns ?
Attila attaque le nord de la Pannonie, sire.
Ne venez-vous pas de dire qu'il... y avait des Huns au nord ?
Alors il se bat contre son peuple.
Bravo, Aetius.
Pour votre plus grande gloire.
Tu peux tromper un jeune inexpérimenté
mais tu sais qu'Attila ne fait pas qu'attaquer les Huns.
- Il les unit. - Au moins, ce n'est pas contre nous.
Si jamais il nous attaque, le danger sera deux fois plus grand.
Il n'attaquera pas Rome.
Il attaquera les Allemands, l'empire d'Orient mais pas Rome.
- Comment peux-tu en être sûr ? - Ce qu'il a vu dépasse ses rêves.
J'ai vu le doute dans son regard.
Il est venu certain de nous battre. Il est reparti, incertain.
- Et il y a un autre facteur. - Lequel ?
Attaquer Rome, ce serait m'attaquer.
Et ça, il ne le fera jamais.
- Et si quelque chose t'arrive ? - Assurons-nous que non.
Du vin, quelqu'un ?
Tu nous manques, Galen.
Je me demande si elle a toujours ses visions.
Elle avait vu cet endroit dans une de ses visions.
- Près de mon village. - C'est pour ça que je l'ai demandé.
C'est pour ça que je l'ai enterrée ici.
- Vas-tu repartir ? - Cela dépend de mes éclaireurs.
Tu vas attaquer Constantinople ?
Pas la ville elle-même. Pas tout de suite, en tout cas.
Mais les provinces sont riches.
Ne peux-tu pas retarder ?
N'Kara, je ne fais que commencer à bâtir mon empire.
- Je dois penser à l'avenir. - C'est ce que je fais.
Un roi doit apprendre à son prince comment gouverner.
Prince ?
Les sages-femmes l'ont confirmé ce matin.
- J'espère que ce sera un garçon. - Ça en sera un ! Je le sais !
Pourquoi ne vient-il pas ?
S'il ne vient pas rapidement, tu mourras.
On ne peut presser un bébé, même pour un roi.
Il viendra quand il viendra.
Fais en sorte que tout se passe bien.
Vous les dieux.
Faites que ce soit un garçon.
Faites qu'il soit fort.
Un garçon, Votre Majesté.
Oui.
Le fils d'un roi.
Et N'Kara ?
N'Kara.
Tu as ton prince.
Enseigne-lui la vie.
Non.
C'était dans ta vision ?
C'était dans ta vision et tu ne m'as rien dit !
Je te maudis, Galen !
Et je vous maudis, vous les dieux !
Agenouillez-vous ! Agenouillez-vous devant votre nouveau roi.
Soumettez-vous !
Le messager a dit que la campagne a été un succès.
Oui. La ville est tombée rapidement.
Les nouvelles machines à siège ont mieux marché que j'espérais.
J'en suis heureuse.
- Tu vas bien ? - Oui.
- T'a-t-on obéi durant mon absence ? - Oui.
- Et mes autres femmes ? - Elles vont bien, mon seigneur.
Bien.
Où est mon fils ?
Vous avez de nombreux fils. Duquel parlez-vous ?
De l'aîné.
Vous avez douze femmes,
la moitié plus d'enfants
et pourtant, nous tous ensemble
ne suffisons pas à vous plaire autant que lui.
- C'est mon premier enfant. - Et l'enfant de la rousse.
Je reçois ma cour cet après-midi.
En attendant, j'aimerais me reposer.
Tu m'as manqué.
C'est bon d'être de retour.
Attila...
Roi des Huns,
seigneur des terres de l'océan de glace à la mer Noire,
du fleuve du Rhin aux montagnes de l'est.
Notre grand roi vous donne la permission de vous lever.
Je suis Canute, roi des Finnois.
Sois le bienvenu en tant qu'ami et loyal sujet.
J'apporte mon tribut. Fourrure, or et argent, épices et parfums.
Au nom de mon peuple, j'accepte le tribut.
Je suis Meloch, roi des Parthes.
Je vous prie de régler une querelle entre moi-même et le roi de Scythe.
- À quel sujet ? - Des frontières entre nos nations.
- Où est Omar ? - Il arrive demain.
Justice exige que j'entende les deux parties.
Oui mais si vous pouviez...
Oui... Grand roi, demain.
Je n'entends parler que de lui. Je le croyais de l'histoire ancienne.
Nous n'avons pas cette chance. Il est toujours là, plus fort que jamais.
Tant qu'il ne nous ennuie pas.
Mais il ennuie le reste du monde qui a son tour nous ennuie.
Des appels à l'aide de Scythe, d'Alericum, de la Mésie
et de Theodosius lui-même.
"De Theodosius, Empereur de l'Orient,
"à son très cher cousin, Valentinien.
"Je t'en supplie, envoie de l'aide. Nous sommes envahis par les Huns."
Envahis.
Les murs de Constantinople font six mètres d'épaisseur. Il exagère.
Mais des douzaines de villes plus petites sont tombées.
Les provinces sont mises à sac.
Attila exige 1500 kilos d'or pour retirer ses troupes.
L'empereur romain victime d'extorsion tel un vulgaire commerçant.
Et si Constantinople tombe,
Attila n'aura plus rien à conquérir à part nous.
Aetius, tu as dit que s'il menaçait l'Occident, c'est toi qui paierais.
Commences-tu à en sentir le poids ?
Eh bien, Aetius ?
Une fois déjà, quand Attila nous menaçait, je suis allé le rencontrer.
- Je propose de recommencer. - Jusqu'à l'empire d'Orient ?
Oui. J'évaluerai la situation et m'en chargerai personnellement.
Oui.
Bonne idée. Pars immédiatement.
- Un mot au sujet de votre sœur. - Qu'y a-t-il ?
La rumeur court qu'elle complote contre vous.
Quoi ? Avec qui ?
- Avec Eugenius, sire. - Eugenius ?
- Eugenius, son chambellan ? - Celui-là même.
Honoria complote contre moi...
avec un majordome ?
Vous êtes une déesse.
Nous éviterons de le tuer si possible.
C'est un balourd mais c'est mon frère.
Je n'ai jamais connu telle passion.
Les festivités d'automne seraient peut-être le meilleur moment.
Non, Latorius ne le pense pas. Il dit que c'est trop tôt.
Tu as parlé de nos projets à Latorius ?
Il nous faut un officier de la garde avec nous.
Mon beau et stupide Eugenius.
Tout doit rester secret tant que nous ne sommes pas prêts...
Vous devriez partir, père. La marée descend au coucher.
- Des nouvelles ? - Oui. Honoria m'accompagne.
On l'envoie en exil en Orient.
Elle aurait pu être exécutée.
Elle aurait sans doute préféré. On l'a donnée à Pulcheria.
- Je la plains presque. - Moi aussi, presque.
Si tu vois Attila, rappelle-moi à son souvenir.
Placidia avait raison. J'aurais dû le faire tuer ici.
Il a été l'invité de notre maison.
Oui, eh bien, je dois voir quel danger il représente à présent.
- Fais attention à toi. - Oui.
- As-tu vu l'ambassadeur ? - Brièvement.
Plus je le fais patienter, plus il est prêt à payer plus d'or.
Et pourtant, cela est-il digne d'un grand roi ?
J'ai de longues oreilles. Elles vous servent d'autant mieux.
Elles entendent dire des choses parmi vos généraux.
Leur loyauté est sans faille mais ils se posent des questions.
Nous avons conquis cent nations,
fait reculer l'empire d'Orient jusqu'à Constantinople,
- mais nous n'attaquons pas l'ouest. - Ce n'est pas le bon moment.
- Quand le sera-t-il ? - Quand je le dirai.
Quelles autres raisons avance-t-on ?
Certains disent que vous craignez Aetius.
Pardonnez-moi. Une stupide rumeur.
Qui fait courir cette rumeur ?
- Vous, grand roi. - Moi ?
Oui, en refusant d'attaquer à l'ouest.
Tu as du courage, Orestes.
Je ne vous servirais pas si je n'osais pas dire la vérité.
Je suis souverain, non seulement des Huns mais de cent nations.
- Dont les rois vous obéissent. - Il me faut plus que cela.
- Il me faut leur foi. - En quoi ?
C'est cela que j'attends.
Ce qui les poussera non seulement à servir mais à croire.
- Un signe comme l'épée du dieu ? - Un signe ou une raison.
Ce que Aetius appelait un prétexte.
Quand il viendra, je saurai.
Et alors j'attaquerai l'empire d'Occident.
Oui, sire.
Constantinople Capitale de l'empire d'Orient.
Aetius, bienvenue en orient.
Merci, Votre Majesté.
J'ai tenu votre arrivée secrète, comme vous l'aviez demandé.
C'était préférable. Merci.
Et Honoria, je ne t'ai pas vue depuis que tu avais six ans.
Je suis peiné de voir que tu es devenue une traître.
Par chance, ma sœur Pulcheria a accepté de te prendre.
Me prendre pour quoi ?
Pour mener une vie consacrée au célibat et à l'œuvre de Dieu.
- Ceci est une plaisanterie. - Vous verrez par vous-même.
- Le diable est en vous. - Je refuse d'entrer dans...
Mais nous le ferons sortir.
Je vois que nous avons beaucoup de travail devant nous.
J'avais espéré que vous amèneriez des troupes, Aetius.
Depuis qu'Attila a écrasé notre armée,
nous restons groupés à trembler derrière nos murs.
Nous ne pouvons nous passer d'aucune troupe.
- Et de l'argent ? - Hélas, nous sommes un peu à court.
Alors pourquoi êtes-vous venu ?
Pour mettre un plan au point.
Mais... Cela prendra du temps.
Nous n'avons pas le temps.
Les nobles vendent leurs meubles pour pouvoir payer Attila
et les réfugiés inondent la ville.
Les riches leur donnent du travail pour éviter les émeutes.
Je fais ma part.
Vous parliez d'un plan. De quoi s'agit-il exactement ?
Un empire bâti si rapidement aura des faiblesses.
Comment allez-vous les trouver ?
Je visiterai le territoire d'Attila. Me rendrai compte par moi-même.
Plutôt vague. J'ai quelque chose de plus spécifique.
Un assassinat.
Pardonnez-moi. Je voulais vous faire une petite démonstration.
Voici Lygus,
adepte de l'art de voir sans être vu.
Adroit au maniement d'armes, comme vous pouvez le constater.
Et surtout, il n'a pas de langue.
S'il se fait prendre, il ne peut pas me dénoncer.
Attila a des espions comme nous.
Il aura connaissance de ton plan et le déjouera.
Peut-être, peut-être pas.
- La fille te plaît ? - Une réfugiée ?
Sa famille a été massacrée par les Huns. Dois-je te l'envoyer ?
Oui, si je peux demander une petite altération.
Je t'en prie. Elle est à toi.
- Comment t'appelles-tu ? - Ilidico.
On m'a dit que tu as des raisons de haïr les Huns.
Mon père était chef du village.
Je l'ai vu mourir, ma mère aussi. Leurs dépouilles laissées...
aux vautours.
- Mais tu t'es échappée. - À mon grand chagrin.
Et si je te donnais l'occasion de te venger ?
- Comment ? - En tuant leur roi.
Attila ? Comment est-ce possible ?
Réponds d'abord. Si c'était possible, le ferais-tu ?
- Oui. - Même si tu devais mourir.
J'irais en enfer avec joie si je pouvais d'abord y envoyer Attila.
Nous nous rassemblerons dans la cour dans une heure.
Aujourd'hui, nous secourons les pauvres de Ste Catherine.
Tu hais cet endroit autant que moi. Je le vois dans tes yeux.
Et alors ? Je suis piégée ici comme toi.
C'est faux. As-tu des amis dehors ?
J'ai écrit un mot. Livre-le avec cette bague.
Prends la bague pour prouver que la lettre est de moi.
Demande à ton ami de remettre ceci à l'homme que je nommerai
et toi et moi serons libres à jamais.
- Quel homme ? - Attila, roi des Huns.
Nous conquérons des villes, nous dominons le monde,
mais on ne sait pas construire un bain.
Il y a affaire plus pressée.
L'empereur d'Orient a loué les services d'un tueur.
- Je veux un bain comme à Rome. - Majesté...
- La même rumeur chaque semaine. - Mais cette fois, elle est fondée.
- Il y a tant d'étrangers. - Y compris toi.
Ou as-tu oublié ?
Je pense avoir démontré ma loyauté.
Oui. À maintes reprises.
Orestes, si ma destinée est de mourir, je mourrai.
- Sinon, aucun tueur ne me tuera. - Je vous demande d'être prudent.
Et moi je te demande, pourquoi ce bain n'est-il pas fini ?
Le marbre doit être acheminé de très loin,
les tuyaux ajustés et le four...
Assez.
- Tu as trois jours. - Trois jours ? Mais, sire...
Oui, grand roi, bien sûr, trois jours.
- C'est Attila ? - Oui.
Tâche de ne montrer aucune haine quand tu le rencontreras.
Tu t'appelles Lygus.
Tu es envoyé par Theodosius, empereur d'Orient.
N'est-ce pas la vérité ?
Orestes !
Vous deviez appeler quand il se montrerait.
- C'était inutile. - Je le ferai crucifier.
C'est un brave homme, loyal à son maître.
- Renvoyez-le. - Sire...
- Combien devait-il être payé ? - 25 kilos d'or.
Mettez l'or dans un sac, accrochez-le-lui au cou
et qu'il retourne avec.
L'empereur sera humilié.
Il ne peut s'en prendre qu'à lui-même d'avoir donné cet ordre.
Il y aura d'autres tentatives. Rome a des espions partout en ville.
Ce n'est pas mon destin de me faire assassiner.
Esclaves, marchands et même mercenaires vendent des informations.
Un colporteur a demandé chez moi sous quel prétexte tu envahirais l'ouest.
Je trouverai du travail près du bain, je me vendrai comme esclave.
Tôt ou tard, il me remarquera.
Il ne sera pas ce que tu espères.
Le village de l'autre femme avait été détruit comme le tien.
Elle aussi le haïssait au début, puis sa haine est devenue amour.
Elle était faible alors.
Est-ce l'homme dont tu parles ?
- Oui. - Emmenez-le.
Agenouille-toi devant le roi des Huns.
Laissez-nous.
Il y a une heure, un complot contre moi a échoué. En faisais-tu partie ?
Si c'était le cas, tu serais mort.
Pourtant tu viens déguisé en paysan. Pourquoi pas ouvertement, en ami ?
Pour voir ce que je veux voir, et non ce que tu veux me montrer.
Et alors ?
Tu t'es bien débrouillé.
Mes terres sont aussi vastes que tes deux empires réunis.
Un empire, c'est plus que des terres. Où sont les forums ?
Les colisées ? Le grand cirque ?
Les théâtres ? Les aqueducs ?
Donne-nous un peu de temps.
Il a fallu des siècles pour que Rome devienne ce qu'elle est.
Et que nous arrive-t-il pendant que vous apprenez ?
- Sombrons-nous dans le chaos ? - Seulement si vous nous résistez.
Les hommes civilisés sont faciles à conquérir.
Mais la civilisation...
appartient toujours aux civilisés, pas aux barbares.
Elle appartient à celui qui est assez fort pour la prendre.
Aetius, rejoins-moi.
Tu m'as un jour invité à Rome.
Tu disais que nous pourrions accomplir de grandes choses ensemble.
C'est toujours possible. Mais c'est moi qui t'invite à rester.
Pour te servir ?
Je vaux mieux que les empereurs que tu sers maintenant.
Je sers Rome.
Parle franchement. As-tu l'intention d'attaquer l'empire d'Occident ?
Je n'en ai pas l'intention, pour l'instant.
- Mais dans l'avenir ? - Personne ne peut le prédire.
Concluons un marché.
Un traité de paix entre ton peuple et le mien.
Je crois que c'est le premier signe de faiblesse que je te vois montrer.
Accepteras-tu ce traité ?
Les empires s'étendent tant qu'il n'y a personne pour les arrêter.
Ce fut ainsi pour Rome, pour nous.
Il en sera ainsi tant qu'il y aura des hommes sur terre.
Nous n'avons plus rien à nous dire.
Il semble que non.
Bravo, Orestes.
Je m'en servirai ce soir. Amène mes femmes.
Lesquelles, Votre Majesté ?
Toutes. C'est la seule façon d'éviter une dispute.
Oui, Votre Majesté.
Majesté ?
- Cette fille, qui est-ce ? - Une esclave.
Est-elle ici depuis longtemps ? D'où vient-elle ?
C'est une nouvelle. J'ignore d'où elle vient.
- Je peux me renseigner. - Oui.
Trouve tout ce que tu peux à son sujet et amène-la-moi ce soir.
Mais vos femmes, Majesté, et le bain.
Dis-leur que ce n'est pas fini.
Ménagez leurs sentiments mais dites-leur... ce que vous voulez.
Approche-toi.
N'aie pas peur.
Je ne te ferai aucun mal.
De quoi as-tu peur ?
Chez moi, une femme possédée avant le mariage...
- est à jamais déshonorée. - Tu ne seras pas déshonorée.
Et pour quelle autre raison les rois font venir des esclaves chez eux ?
Tu ne seras pas déshonorée. Je le jure.
Tu t'appelles Ilidico.
Tu viens d'un village du nord.
- Mon village a été détruit. - Et ta famille ?
- Tuée. - Je suis désolé.
Ce genre de choses arrivent en guerre.
Mais il sera fait tout ce qui pourra te faciliter la vie.
Pourquoi ?
- Tu me plais. - Vous ne me connaissez pas.
Mais j'apprendrai à te connaître.
Et tu apprendras à me connaître.
Comme vous voudrez, grand roi.
Quand mon village a été détruit, je suis restée des jours en forêt.
Puis, j'ai atteint une route. Là, des voyageurs m'ont recueillie.
Je les récompenserai.
Ils ont été tués par des voleurs, mais j'ai eu à nouveau de la chance.
Ce n'est pas la chance qui t'a amenée ici.
Les voix des dieux sont mystérieuses.
D'une main, ils prennent et de l'autre, ils rendent.
Je ne comprends pas.
- As-tu encore peur de moi ? - Grand roi, je...
Appelle-moi par mon prénom.
- Est-ce permis ? - Je l'ordonne.
Alors, non, je n'ai plus peur de vous...
Attila.
Des nouvelles de la Pannonie. Attila se marie à nouveau.
- Vraiment ? - Oui.
Une esclave dont il s'est soudain épris.
J'imagine qu'en plus de la fortune dont il m'a déjà défait,
je devrai également envoyer un cadeau de mariage.
Voilà ce que c'est d'essayer de le tuer.
Cessez donc cette suffisance et élaborez un plan.
- C'est pour ça que vous êtes là. - J'en ai élaboré un.
Et j'ai toutes les raisons de croire que le mariage d'Attila
pourrait ne pas finir très bien.
Dieux de mon père, ensorcelez cette racine et rendez-la mortelle.
Et ensorcelez celui qui en boira.
Donnez-moi la force de haïr jusqu'à ce que mon père soit vengé.
Votre Majesté, seigneur Orestes.
- Qu'y a-t-il ? - Un message de Constantinople.
- De l'empereur ? - Non, mon seigneur,
- une princesse romaine, Honoria. - Voici sa bague.
Elle l'a beaucoup portée.
Lisez.
Elle dit qu'elle est retenue prisonnière par ordre de son frère.
Si vous la sauvez, elle vous épouse.
Je n'ai pas besoin d'une autre femme.
Elle promet de vous offrir comme dote la moitié de l'empire d'Occident.
Voilà mon prétexte.
Elle n'a aucun droit sur la moitié de l'empire.
Vous devriez peut-être consulter un juriste.
Attila a déjà commencé à rassembler ses forces.
- Le mariage avec l'esclave. - Remis indéfiniment.
Toutes les nations au nord du Rhin doivent rejoindre les Huns
dans une croisade contre les forces diaboliques de l'ouest.
Nous devons présenter un front uni.
Attila nous a trop souvent battus.
C'est ton tour, Flavius Aetius.
Je renvoie Honoria à Rome par le premier bateau
et je te souhaite bonne chance.
Il arrivera à Rome d'ici un mois.
Je t'ai négligée ces derniers jours.
Je m'excuse. Il y a eu beaucoup à faire.
On dit que tu pars en guerre pour sauver une princesse romaine.
Je ne la verrai sans doute jamais.
Mais elle m'a donné une raison d'envahir Rome.
Et notre mariage ?
Il faudra attendre mon retour.
Plusieurs mois au moins.
Et si je ne suis plus là à ton retour ?
Je vais dire à mes domestiques que tu es libre de partir.
Attends.
Je t'ai contrarié. Nous pourrions nous marier avant ton départ.
Mes mariages sont des affaires d'état et concerne de nombreuses nations.
Nous n'avons pas le temps.
Je croyais que c'était moi qui étais pressé.
J'ai peut-être changé.
J'en suis heureux.
Puis-je parler librement ?
Oui.
On m'a parlé d'une autre femme, du nom de N'Kara.
Ma première femme. Elle est morte en accouchant.
On dit que je lui ressemble.
Tu lui ressembles beaucoup, oui.
Alors qui épouses-tu ?
Moi ou N'Kara ?
S'il n'y avait que ta ressemblance qui m'intéressait,
je t'aurais déjà prise. Mais je ne l'ai pas fait.
Non.
Alors, attends mon retour, et toi, et non N'Kara
sera la reine du monde.
Le bélier !
30 villes en Gaule. Certaines se sont rendues, d'autres ont été détruites.
- Et nous ne faisons rien. - Elles ne nous étaient pas utiles.
- Mais elles étaient romaines. - Je comprends votre peine,
mais en crise, il faut se débarrasser de l'inutile.
Attila se crée un passage assez large pour se protéger, mais pas plus.
Il a clairement l'intention d'avancer plus à l'ouest.
S'il veut conquérir Rome,
pourquoi n'avance-t-il pas au sud, en Italie ?
Parce que les tribus de Gaule pourraient menacer ses arrières.
Il veut donc d'abord conquérir la Gaule.
- J'en ferais de même. - Où devons-nous l'arrêter alors ?
Ici, à Orléans. Il ne peut se permettre de contourner la ville.
Il ne doit plus être très loin.
- Le siège a commencé il y a 2 jours. - Il faut y envoyer des troupes.
J'en ai envoyé il y a quelque temps.
- La ville peut tenir des mois. - Et ensuite ?
À 500 lieues de sa base,
avec l'arrivée de l'hiver, il devra se retirer.
Il reviendra l'année suivante.
D'ici là, mon autre plan aura été accompli.
Flavius Aetius, une fois encore, tu as rendu un grand service à Rome.
- Et si Orléans tombe ? - Je suis sûr que non.
Il faudrait prévoir un plan d'urgence.
Une alliance avec les Visigoths.
- Theodoric n'acceptera jamais. - Si l'on met le prix.
C'est sa fille, Aetius.
On ne peut lui en vouloir d'avoir envie de la récupérer.
- C'est mon enfant. - Mais pas par le sang.
Fait qu'elle ignore complètement.
Quiconque le lui dit, mourra.
Je n'ai aucun désir de me mêler de tes affaires familiales
mais tu parles toujours de faire des sacrifices pour l'empire.
Ce sacrifice est inutile car nous n'avons pas besoin de Theodoric.
Attila sera arrêté à Orléans.
Redressez ces échelles !
Avancez !
Amenez le bélier !
Toutes les catapultes à la droite de cette porte.
C'est fait !
Dégagez ! Tirez !
Votre Majesté. Tout est en place.
Tirez !
- Vous êtes certain ? - Oui, mon seigneur.
- Je l'ai vu de mes yeux. - Les troupes ?
- Les survivants ont été exécutés. - La population ?
Réduite à l'esclavage et tous les bâtiments brûlés.
Laisse-moi.
Je crois qu'il m'aime, père. Même s'il ne le dit pas.
- Qui ? - Livius. Qui d'autre ?
Oh, oui, bien sûr.
Qu'y a-t-il ?
- Attila a pris Orléans. - Ça ne devait pas arriver.
Je me suis trompé, semble-t-il.
- Que vas-tu faire ? - Me rendre en Gaule.
J'aimerais que tu viennes.
Maintenant ? Quand Livius...
Si tu as besoin de moi.
- Je pourrais bien. - Je vais me préparer.
Que fait-elle ici ? Renvoyez-la en prison.
- Valentinien, c'est ta sœur. - Eh bien, dis-le-lui.
Elle complote contre moi puis offre mon empire à des barbares.
Elle est venue te demander ton pardon.
N'est-ce pas, Honoria ?
En tant que sœur et loyal sujet, je demande humblement ton pardon.
Je suis touché.
- Je t'avais dit ! - Honoria, je t'en prie.
Tu ne peux pas la garder enfermée pour toujours.
Pourquoi pas ?
- Ramenez-la à sa cellule ! - Valentinien...
Mère !
Dis-moi, mère.
Comment peux-tu t'inquiéter pour un enfant et être indifférent à l'autre.
- Que racontes-tu ? - Arrêtons de faire semblant.
Tu as essayé de m'assassiner dans le jardin de Corona.
Tu ignorais que je savais. Je l'ai su depuis ce jour-là.
- Tu es fou. - Sans Aetius, je serais mort.
- L'assassin portait ton sceau. - Impossible.
Je l'ai vu moi-même.
Depuis que tu es empereur, je n'ai donné mon sceau qu'à Aetius.
Il est à trois jours de marche d'ici et avance vite.
Je vais me retirer dans les montagnes.
Ou peut-être rejoindre son armée en te laissant seul.
- Tu serais alors son serviteur. - Et je verrai Rome écrasée.
Je crois que ça me plairait.
Nous nous sommes battus pour des terres que nous avons partagées.
Nous nous sommes battus au nom de la religion mais nous sommes chrétiens.
Ce n'est pas seulement toi et moi contre Attila.
C'est notre monde contre son monde.
Quelles sont tes conditions ?
Mes hommes se battent sous ma bannière.
Nous partageons le commandement.
Tu me rendras ma fille.
- Demande autre chose. - Je veux ma fille.
Elle ignore qu'elle est ta fille. Elle vit comme une Romaine.
Sans moi comme allié, il n'y aura pas de Rome.
Bonjour, père.
Qui est-ce ?
Père ? Père ?
Père ! Père... !
Elle sera emmenée en Espagne. Tu ne la reverras jamais.
Maintenant, tu sais ce que c'est de se faire voler son enfant.
Rassemble ton armée.
- Nous devons nous retirer à l'aube. - Laissez mes villages à découvert ?
Brûle les villages.
Brûle les récoltes. Tout ce qui n'est pas transportable.
Attila commande des nations mais ses meilleures troupes sont des Huns.
Si on lui enlève ses chevaux...
nous pouvons gagner.
Galen...
Je me moquais de tes visions,
mais j'aimerais tant que tu sois là.
Dieu de la guerre,
tu m'as donné cette épée, gage de ta complaisance.
Quand j'étais dans le besoin, tu m'as envoyé un signe pour me guider.
Si je suis toujours ton élu,
si ma destinée est de régner sur le monde,
envoie-moi un signe.
Envoie-moi un signe !
Votre Majesté, nous étions inquiets pour vous.
- Que se passe-t-il ? - Aetius ne bat plus en retraite.
Il a pris position à 10 lieues, près d'un village appelé Shalom.
Je croyais que les dieux de la guerre me refusaient un signe. J'avais tort.
Quel meilleur signe qu'un ennemi prêt à se battre ?
Visigoths, les terres où nous nous battons vous appartiennent.
Battez-vous bien ou elles appartiendront à Attila.
Vos femmes et vos filles deviendront ses esclaves.
Romains, vous aussi, battez-vous pour votre pays.
Car si nous échouons, Attila marchera sur Rome
et il n'y a personne pour l'arrêter.
Souvenez-vous de vos ancêtres.
Ajoutez leurs forces aux vôtres,
ou la flamme qui a éclairé la vie des hommes depuis mille ans
s'éteindra.
Ils battent en retraite, brûlent leurs champs,
choisissent soigneusement leur terrain.
Ils utilisent la ruse parce qu'ils sont faibles.
Nous sommes forts et donc ils nous craignent.
Huns, il suffit de vous rappeler
que nous avons mené de nombreuses batailles sans être jamais vaincus.
Et vous, nations et tribus qui vous battez à nos côtés,
vous êtes des Huns d'esprit.
Vous êtes invincibles.
Ici, impossible de battre en retraite, Valorus.
Nous devons tenir cette colline à tout prix.
Tout est prêt. Ils n'arriveront jamais à prendre cette colline.
- Du marécage. Il y a des pièges. - Nous irons à pied.
À terre !
Archers à l'avant ! À l'attaque !
Envoie une unité de réserve sur le front.
Seconde cohorte, en avant !
Orestes !
- Orestes, repliez-vous ! - Repliez-vous !
Repliez-vous !
- C'est bien retranché. - Moitié de la compagnie en réserve.
Envoie l'autre moitié se battre contre les Visigoths.
- Sur le flanc ? - Oui.
Aetius devra affaiblir sa position pour leur envoyer des renforts.
Et à ce moment, on l'attaque.
Oui, sire.
En avant !
C'est fait, sire.
Ils attaquent les Visigoths.
Tenez cette colline !
Des renforts ! Attaque par le flanc. Davantage d'hommes.
Donnez-moi trois cohortes en renfort.
Général, nous serons débordés.
- C'est peut-être une diversion. - C'est une attaque totale.
Pourquoi Attila n'est-il pas en tête ?
Général, je vous en supplie.
- Prenez-les. - Troisième cohorte avec moi.
Ça marche, sire. Ils ont affaibli le centre.
Fais venir les réserves.
Réserves à l'avant.
- Nous ne tiendrons jamais. - Pardon. J'aurais dû rester.
- Je commandais. C'est de ma faute. - Vous pouvez encore vous échapper.
Non.
J'ai donné la seule chose que j'aimais pour sauver Rome.
Maintenant, j'ai perdu Rome. Je mourrai ici.
Mais j'ai un dernier ordre.
- Tue Theodoric. - Oui, mon général.
Toutes les légions...
En avant.
Le roi est mort !
Chargez !
Sire, nous devons battre en retraite.
Non.
On nous attaque de tous les côtés.
Tous ici maintenant !
Valorus, tu as été magnifique.
Les Visigoths ont cru que la flèche venait des Huns,
se sont vengés et ont remporté la partie pour nous.
Qu'on ne dise jamais que Dieu n'a pas d'humour.
Dieu en a plus qu'on ne le croit.
Les Visigoths lèvent le camp.
Ton père ne serait jamais parti.
Mon père est mort et je dois m'occuper de ma couronne.
Mes frères vont se mettre à comploter.
- Quelle différence fera un jour ? - Assez, si on le passe à se battre.
Je perdrais des hommes qui me seraient utiles contre mes frères.
Après la bataille, je te rejoindrai contre tes frères.
Je ne veux pas devoir ma couronne à un Romain.
Je pars demain matin. Ma décision est prise.
Les Romains ont pris une position de défense.
- Et les Visigoths ? - Partis.
Ils pleurent Theodoric ou se sont querellés avec les Romains.
Nous sommes face à Aetius seul. Il ne peut attaquer seul.
Nous ne sommes pas non plus assez forts pour l'attaquer.
Nous pouvons nous retirer et revenir au printemps.
Il semble que oui.
Dans ce cas, Votre Majesté, puis-je vous offrir un cadeau ?
Un cadeau ?
Ce matin, j'ai envoyé des hommes à l'endroit où l'épée s'est brisée.
Ils ont retrouvé ces fragments.
Il y a des forgerons en Scythe qui vous la reforgeront,
si vous le permettez.
- Je le permets. - Vous voyez, Votre Majesté,
votre destinée n'est pas finie, elle ne fait que commencer.
Aetius, ta sagesse et ta bravoure
ont encore une fois sauvé Rome du plus grand péril.
Accepte ce laurier de ta nation reconnaissante
et de ton empereur.
Orestes, nous nous retirons.
Veille à ce que les invités n'aient besoin de rien.
Oui, Votre Majesté. Et puis-je vous offrir mes sincères félicitations ?
Tu es un loyal serviteur, Orestes,
et l'un des rares hommes que je compte parmi mes amis.
Viens, N'Kara.
C'est le moment.
Dans mon pays, on a une coutume.
Les mariés boivent un dernier verre avant de se coucher.
Est-ce permis ?
Bien sûr.
N'Kara...
Grand roi ?
Votre Majesté ?
Mort.
Vous désirez me voir, Majesté ?
Oui. Nous fêtons la mort d'Attila.
Naturellement, nous aimerions que tu sois présent.
Je suis flatté.
Est-il possible de retrouver sa tombe ?
J'en doute, sire.
Les esclaves qui l'ont enterré auront été tués pour garder le secret.
C'est une ancienne coutume des Huns.
Quel dommage. J'aurais aimé afficher sa tête au forum.
Cela explique la coutume.
En tout cas, ils semble que vous avez accompli votre travail.
On t'a libéré pour te charger d'Attila,
et tu t'es chargé de lui.
Tu as dit qu'il fallait se débarrasser de l'inutile.
Attila mort...
tu ne nous es plus utile.
Avec la mort d'Attila, il n'y eut plus personne pour unir
les différentes nations aux frontières de Rome.
Aetius mort, il n'y eut plus personne pour protéger Rome.
Une seule génération vit la chute de l'empire d'Occident
et des siècles de chaos connus sous le nom de l'Age des ténèbres
descendirent sur le monde occidental.